Farewell Ylenia, we will never forget you

Publié le par Jacqueline de Croÿ

Bruxelles -

Version originale

flag-fr-small.jpg 

Adieu Ylenia, nous ne t'oublierons jamais

Le corps d'Ylenia Lenhard, âgée de 5 ans, a été retrouvé nu, semi dévoré par des animaux dans une forêt suisse. Elle avait enlevée le 31 juillet, alors qu'elle allait rechercher une bouteille de shampoing oublié à la piscine. Ne la voyant pas revenir, sa mère, infirmière en pédiatrie, appelait la police et les recherches avaient rapidement été déployées.

Il s'avérera que ce jour là, Urs Hans von Aesch, un pédocriminel suisse passé 15 mois en prison pour une affaire d'enlèvement d'enfants et communiquait sur des forums pédophiles, attendait une proie à Appenzell. Il l'avait enlevé et emmenée dans cette forêt à une trentaine de kilomètres de là. Il y avait eu rendez-vous avec une fusillade. Un homme, touché d'une balle dans la poitrine, était parvenu à harponner une voiture dont le conducteur l'emmena à l'hôpital.

C'est à cent mètres de là que sous une croix, des promeneurs retrouveront les vêtements d'Ylenia pliés dans son sac. C'est également à cent mètres de là qu'un autre promeneur retrouvera son corps, six semaines plus tard, dans ce piteux état.

La camionnette de Urs Hans von Aesch avait été retrouvée dans une autre forêt le soir même de l'enlèvement, non loin du casque cycliste et la trottinette d'Ylenia. Il sera également retrouvé là, avec une balle dans la tête, mais seulement le lendemain!

La camionnette était constellée de l'ADN d'Ylenia et ses vêtements de l'ADN de Urs Hans von Aesch.

L'endroit avait été fouillé deux fois, avec cinquante policiers, trente pompiers, sept chiens pisteurs et survolé d'un hélicoptère. L'armée avait été rappelée en renfort, mais seuls les impactes de balles avaient été retrouvés, faisant apparaître qu'une des armes s'était volatilisée avec Ylenia.

La police suisse a conclu que pris de remords, le pédocriminel avait caché l'enfant et l'arme, pour se suicider avec une autre arme. Les chiens pisteurs n'auraient pas repéré l'enfant, du fait qu'elle aurait été enterrée très profondément. Les animaux de la forêt l'auraient alors déterrée, pour expliquer qu'elle n(était pas couverte de terre.

Or, la fusillade avait eut lieux au environ de 13h00 et Urs Hans von Aesch était mort au environ de 16h00, selon les experts. Le lieu avait été fouillé deux fois, mètre par mètre, sans que personne n'ait repéré de terre remuée, qui pourtant s'enfonce sous le pied. Il n'y avait pas eu de trace de pelle ou de pioche, ce qui devrait présumer qu'il l'aurait caché avec l'arme.

Le Werkgroep Morkhoven a des difficulté à imaginent mal qu'un homme de 67 ans aurait pu, en moins de trois heures, creuser un pareil trou sans que les policiers venus sur le lieu de la fusillade n'aient rien remarqué, pour en suite cacher une arme et une pelle, puis se suicider avec une autre arme. En outre, comment expliquer que les animaux de la forêt auraient pu repéré l'enfant, sans que les chiens pisteurs n'y parviennent.

L'autopsie en dira d'avantage ce qui est arrivé à la pauvre enfant. Rien n'exclut encore l'hypothèse d'un troisième homme susceptible d'avoir tiré une balle dans la tête de Urs Hans von Aesch et de s'être emparé d'Ylenia, pour la ramener là après la deuxième battue: après qu'elle ait servi comme actrice involontaire des monstruosités qui se vendent si bien.

Le Werkgroep Morkhoven et la Fondation Princesse de Croÿ présentent leurs condoléances les plus émues à la mère d'Ylenia. Elle restera dans nos coeurs à tous jamais, aux côtés de nos autres petits martyrs.

-15 septembre 2007

Free translation

flag-gb-small.jpg

Farewell Ylenia, we will never forget you

The body of Ylenia Lenhard, 5 years old, was found naked, semi devoured by animals in a Swiss forest. She had been kidnapped on July 31, as she was going to fetch back a bottle of shampoo forgotten at the swimming pool. Not seeing her return, her mother, a nurse in pediatry, called the police force and the research had quickly been deployed.

It will prove that this day, Urs Hans von Aesch, a Swiss paedo- criminal sentenced 15 month prison for a case of child kidnapping and who would communicate on forums paedophiles, was waiting for a prey at Appenzell. He had kidnapped her and taken her in this forest about thirty kilometres away. He had an appointment with a shooting. A man, touched of a ball in the chest, had managed to harpoon a car whose driver took him to hospital.

It a hundred meters away from there that under a cross, walkers will find the clothing of Ylenia folded in her bag. It is also a hundred meters away from there that another walker will find her body, six weeks later, in this terrible state.

The van of Urs Hans von Aesch had been found in another forest the evening even of kidnapping, not far from the cyclist helmet and child's scooter of Ylenia. He will be also found there, with a bullet in the head, but only the following day!

The van was constellated with Ylenia's ADN and her clothing with Urs Hans von Aesch's ADN.

The place had been excavated twice, with fifty police officers, thirty firemen, seven dogs trackers and had been flown over by a helicopter. The army had been recalled in reinforcement, but only the impact of bullets had been found, revealing that one of the weapons had vanished with Ylenia.

The Swiss police force concluded that taken by remorse, the paedo- criminal had hidden the child and the weapon, to commit suicide with another weapon. The sniffer dogs would not have located the child, owing to the fact that it would have been buried very deeply. The animals of the forest would then have unearthed her, to explain she was not covered of earth.

But the shooting had taken place at approximately 13h00 and Urs Hans von Aesch had died at approximately 16h00, according to experts'. The place had been excavated twice, meter per meter, without nobody locating stirred up ground, which usually is inserted under the foot. There had not been of trace of spade or pickaxe, which should suppose that it would have hidden them with the weapon.

Werkgroep Morkhoven has difficulties to imagine that a 67 year old man could, in less than three hours, to dig such a hole without the police who came on the place shooting noticing anything, then hid the weapon and the spade, then committed suicide with another weapon. Moreover, how to explain that the animals of the forest could located the child, but not the sniffer dogs?

The autopsy will speak better of what has happened to the poor child. Nothing excludes yet the assumption of a third man likely to have shot Urs Hans von Aesch and kidnapped Ylenia, to bring her back after the second hunt: after she had been used as involuntary actress of the monstrosities which sell so well.

The Werkgroep Morkhoven and the Foundation Princess of Croÿ present their most moved condolences to Ylenia's mother. She will remain in our hearts for ever, side by side with all our other little martyrs.

. By Jacqueline de Croÿ

Free translation 
 flag-it-small.jpg

Addio Ylenia, non lo dimenticheremo mai

Il corpo di d'Ylenia Lenhard, di cinque anni, è stato ritrovato nudo, mezzo divorato dagli animali in un bosco svizzero. Lei era stata rapita il 31 luglio, allorchè si era recata a cercare un flacone di shampoo dimenticato in piscina. Non vedendola ritornare, la sua mamma, infermiera nel reparto pediatrico, chiamava la polizia e le ricerche erano rapidamente messe in atto.

Ci si ricorderà che quel giorno, Urs Hans von Aesch, un pedocriminale svizzero che aveva trascorso 15 mesi in carcere per un caso di rapimento e chattava nei forum dei pedocriminali,aspettava una preda a Appenzell. Lui l'aveva prelevata e condotta in un bosco ad una trentina di kilometri di là Lui aveva avuto un incontro con una fucilata. Un uomo, raggiunto da un colpo nel petto, aveva potuto fermare una vettura ed il conduttore l'aveva condotto in ospedale.

E a cento metri di là sotto una croce, dei viandanti ritrovarono i vestiti di d'Ylenia piegati in uno zaintetto. E ugualmente a cento metri un altro viandante troverà il suo corpo, sei settimane più tardi, in quello stato pietoso.

Il furgoncimo di Urs Hans von Aesch era stato trovato in un altro bosco la sera stessa del rapimento, non lontano da un caschetto da ciclista ed un monopattino. Lui sarà ritrovato con un colpo in testa,ma solo l'indomani!

Il furgoncino era pieno di DNA di Ykenia ed i suoi vestiti di DNA di Urs Hans von Aesch.

Il luogo era stato frugato due volte, con cinquanta poliziotti, trenta pompieri, sette cani da ricerca e sorvolato da un elicottero. L'esercito era stato chiamato in rinforzo, ma erano stati trovati solo i segni delle pallottole, facendo sembrare che una delle armi si era volatilizzata con Ylenia.

La polizia svizzera ha concluso che prima dei rimorsi, il pedocriminale aveva nascosto la bambina e l'arma, per poi siucidarsi con un altra arma. I cani addetti alla ricerca non avevano trovato la bambina, perchè la medesima era sta sepolta molto profondamente. Gli animali della foresta l'avevano dissepolta, ecco perchè lei non sarà trovata coperta di terra.

Ora la fucilata era stata sparata circa verso l'una e Urs Hans von Aesch era morto all'incirca verso le 16.00, secondo gli esperti. Il posto era stato frugato due volte,metro per metro, senza che nessuno aveva trovato terra smossa, che si sarebbe schiacciata sotto i piedi. Non c'erano nemmeno tracce di badile o di piccone, ciò che avrebbe fatto presumere che fosse stata sepolta con l'arma da fuoco.

Il Werkgroep Morkhoven ha delle difficoltà ad immaginare come un uomo di sessantasette anni abbia potuto in meno di tre ore scavare un simile buco senza che i poliziotti arrivati sul posto della sparatoria non abbiano notato nulla, e che lui poi in seguito abbia nascosto un fucile ed una vanga per suicirdarsi con un altra arma. Inoltre, come spiegare che gli animali della foresta abbiano potuto rintracciare la bambina senza che i cani ricercatori l'avessero trovata.

L'autopsia ci dirà in più ciò che è successo alla povera bambina. Nulla esclude ancora l'ipotesi di un terzo uomo che abbia potuto sparare in testa a Urs Hans von Aesch e di essersi impadronito di Ylenia, per riportarla dopo la seconda ricerca: dopo che lei potesse essere stata usata come attrice involontaria delle mostruosità che si vendono molto bene..

ll Werkgroep Morkhoven e la Fondazione Principessa di Croÿ presentano le loro condoglianze molto sentite alla mamma di Ylenia. Lei reasterà in tutti i nostri cuori,a fianco degli altri numerosi piccoli martiri. Che tutte le preghiere del mondo siano con voi.

 

Publié dans FR - GB - IT

Commenter cet article

Troviamo i bambini 17/09/2007 17:18

A.C. AMBASCIATORE - URGENTETo: sa.amblondra@esteri.itDa Comitato troviamo i bambini - italy - Egregio Ambasciatore siamo più che mai scandalizzati ed arrabbiati nel vedere come la polizia portoghese stia trattando il caso di Maddy. Inoltre l'unica pista VERITIERA, e cioè quella che collegava il rapimento delle due bambine Ylenia (Svizzera trovata morta) e Maddy, è stata abbandonata dagli inquirenti ? Comunichiamo a tutta la stampa mondiale di smetterla di creare inutili confusioni sul caso, affermando e smentendo notizie "di passa parola" inutili che vanno solo a danno di una bambina. Chiediamo UFFICIALMENTE,  agli inquirenti se la pista che stavano seguendo su il Signor Urs Hans Von Aesch sta proseguendo o se preferiscono concentrarsi sui genitori ! Questo è ciò che risulta:(...)Da indiscrezioni, invece, emergono elementi inquietanti. Come la circostanza che Urs Hans Von Aesch sia stato in vacanza in Algarve (dove si trova Praia de Luz) proprio nel periodo in cui Maddie è stata rapita. E l'ipotesi, agghiacciante, che il pensionato possa essere coinvolto anche nella scomparsa di altri cinque bambini svaniti nel nulla, proprio come Ylenia, negli anni Ottanta, quando lui abitava ancora in Svizzera. Fonte:http://www.corriere.it/Primo_Piano/Cronache/2007/08_Agosto/06/svizzera_portogallo_rapite.shtml Ricordiamo TUTTI MOLTO BENE LO SCANDALO "DI CASA PIA"apparso sul numero 49/2004 di Panorama,  e il tutto avvenne in Portogallo, e tutte le persone altolocate FURONO SCAGIONATE.Le due bambine sono molto, troppo simili, se vi è una persona che le collega, va seguita ANCHE QUELLA PISTA, senza calare SILENZI SOSPETTOSI.Grati dell'aiuto che vorrà darci, trasmettendo le nostre perplessità e preoccupazioni, le rendiamo noto che il comitato è formato da 198.000 persone sparse in tutto il mondo, che attenderanno una sua risposta.Cordialmente.IL COMITATOwww.troviamoibambini.it