| En Roumanie, une importante traite d’enfants repose sur un partenariat entre agences d’adoption et officiels corrompus, explique Lady Nicholson, parlementaire et rapporteur spécial pour le Parlement Européen. En 10 ans, plus de 30.000 enfants roumains ont été exportés moyennant de 30.000 à 52.500 euros chacun: plus d'un milliard d'euro partagés entre les intermédiaires.
Peu de ces enfants sont orphelins, certains sont volés et d’autres sont achetés. En un an à l’hôpital de Ploiesti, infirmières et médecins avaient prétendus à 23 mères que leurs bébés prématurés étaient morts, alors qu’ils étaient mis en couveuse, bien nourri et exporté 6 mois plus tard. Des jeunes filles vulnérables sont persuadées d’offrir leur bébé pour 450 euro cash et des enfants pré- pubères sont vendus via l’Internet pour 45.000 euro.
Le post communisme requit une structure pour cette traite, donc la décision d’un tribunal, ce qui est fait à la chaîne. Un seul juge a accordé 92 adoptions en une seule matinée. Les enfants n'ont pas de dossier: il ne sont qu’un numéro dans un ordinateur. Ainsi, après avoir perdu trace de leurs identités par jugement et faute de dossier, les agences les emportent et il est impossible de les retracer.
La situation souleva les foudres de la CEE et le nombre officiel d'enfants dit "adoptés" diminua à 1000 enfants en 2003. Le marché est tel qu'il était peu probable que les trafiquants aient renoncé à un chiffre d'affaire de +/-85 million euro l'an.
En 2004, la CEE posa un ultimatum à la Roumanie: arrêter l’exportation d’enfants pour adoption, ou de répondre de son adhésion à la communauté européenne et rembourser les subsides déjà alloués. Il ne s'agit que de 63 millions d’euro, alors que l'ensemble de la traite rapportait 127 millions d’euro, mais l'ensemble des avantages liés à l'adhésion à la CEE est largement supérieur et pesa favorablement dans la balance.
Les roumains se défendent et répondent que les parents étrangers vivent en Roumanie au moment de l’adoption, ou que le pays est entre les feux de ceux qui veulent bannir l’adoption, et ceux de l’Italie, la France et l’Espagne qui veulent faciliter ces adoptions pour répondre au "problème de fertilité".
On note que seuls les enfants roumains exportés en perdant trace de leur identité sont dit "adoptés", alors que dans le reste de l'Europe, ils sont dit "disparus".
Parallèlement, le nombre d'enfants officiellement "adoptés" de Roumanie est le même que le nombre officiel d'enfants "disparus" de Belgique. Reste à savoir s'ils "disparaissent" aux mêmes prix que les roumains. Le cas échéant, nos réseaux que les autorités belges disent "inexistants", s'empocheraient une moyenne de 42 millions d’euro hors taxes par an.
|
In Romania, una importante tratta di bambini si svolge con partnership tra agenzie di adozione ed ufficiali corrotti, spiega Lady Nicholson, parlamentare e relatore speciale per il Parlamento Europeo. In 10 anni, più di 30.000 bambini rumeni sono stati esportati pagando dai 30.000 ai 52.500 euro ciascuno: più di un miliardo d'euro spartiti tra gli intermediari.
Pochi di questi sono orfani, alcuni sono stati rapiti ed altri comperati. In un anno all'ospedale di Ploiesti, infermieri e medici avevano ingannato 23 mamme dicendo che i loro bebè prematuri erano morti,mentre erano ancora in incubatrice, ben nutriti ed esportati sei mesi più tardi. Giovani ragazze un po' deboli di mente sono state persuase ad offrire i loro bambini per 450 euro e dei bambini prepuberi sono stati venduti via l'Internet per 45.000 euro.
Il post comunismo richiese una struttura per questa tratta, dunque la struttura si basa sulla decisione del tribunale, ciò che è all'inizio della catena. Un solo giudice ha accordato 92 adozioni in una sola mattinata. I bambini non hanno cartella clinica: non sono che un numero nel computer. Così dopo aver perso la loro identità con un giudizio, le agenzie li esportano ed è impossibile rintracciarli, perché manca un dossier.
La situazione scatenò i fulmini della CEE e il numero ufficiale dei bambini detti "adottati" diminuì (ufficialmente) a 1000 bambini nel 2003. Il mercato è sempre tale e sembra poco probabile che i trafficanti abbiano rinunciato ad un giro di affari +/-85.000 milioni di euro l'anno.
Nel 2004, la CEE intimò un ultimatum alla Romania: fermare l'esportazione dei bambini per l'adozione, o di rispondere con l'adesione alla comunità europea e rimborsare i sussidi già incamerati. Si tratta solo di 63 milioni di euro, mentre l'insieme della tratta riportava 127 milioni d'euro, ma tutti i vantaggi legati all'adesione alla CEE è largamente superiore e pesarono favorevolmernte sulla bilancia.
I rumeni si difendono e rispondono che i genitori stranieri vivono in Romania al momento dell'adozione, o che il paese è tra i fuochi di coloro che vogliono mettere al bando l'adozione, e quelli come l'Italia, la Francia e la Spagna che volgiono facilitare queste adozioni per problemi di fertilità".
Si fa presente che solo i bambini rumeni esportati e che perdono le loro tracce della loro identità sono chiamati adottati, mentre nel resto dell'Europe, questi sono chiamati dispersi o scomparsi.
Parallelamente, il numero di bambini ufficialmente "adottati" della Romania è lo stesso del numero dei bambini scomparsi in Belgio. Rimane da sapere se questi "scompaiono" allo stesso prezzo di quelli rumeni. Il caso è eclatante,le nostre reti pedo che le autorità belghe dicono inesistenti intascherebbero qualcosa come 42 milioni d'euro esentasse.
|
In Rumania, an important children trade that rests on a partnership between adoption agencies of and corrupted officials, explains Lady Nicholson, MP and special rapporteur for the European Parliament. In 10 years, more than 30.000 Rumanian children were exported providing 30.000 and 52.500 euros each: over a billion euro shared between the intermediaries.
Few of these children are orphans, some are stolen and others are bought. In one year at the hospital of Ploiesti, nurses and doctors had claimed to 23 mothers that their premature babies had died, whereas they were put in an incubator, well nourished and exported 6 months later. Vulnerable teenagers are persuaded to offer their baby for 450 euro cash and of the prepubescent children are sold via the Internet for 45.000 euro.
Post communism required a structure for the trade, therefore the decision of a court, what is done massively. One judge has granted 92 adoptions in one morning only. The children have no file: they are just a number in a computer. After having lost trace of their identities and origin by judgment and lack of file, the agencies carry them and it is impossible to trace them after.
The situation rose thunders from the EEC and the official number decreased to 1000 children officially adopted in 2003. The market is such that it was unlikely child traders gave up an income of +-/ 85 million euro per anum.
In 2004, the EEC gave Romania an ultimatum: Stop the export of children for adoption, or answer of its adhesion the European Community and refund already allocated subsidies. It only acts of 63 million euro, and the entire trade brought 127 million euro, but all the advantages linked to the membership to the EEC, was of sufficient weight on the decision.
Rumanian are defending themselves and answer that the foreign parents live in Romania at the time of the adoption, or that the country was caught between fires of those who want to banish the adoption, and those of Italy, France and Spain who want to facilitate these adoptions to answer the "problem of fertility".
It is should be noted that only the Romanian children exported as they loose trace of their identity are said "adopted", when in the rest of Europe, they are said "missing".
In parallel, the number of children officially "adopted" from Romania, is the same as the number of children officially "missing" from Belgium. This raises the question if they leave for the same prices as Rumanians. Should it be so, our networks, of which the Belgian authorities pretends to be "non-existent", would have an average of 42 million euro untaxed income per annum.
|
Comment(aire)s